韓国から海外にemsを送るときのラベルの書き方をハングルが読めない人でも分かるように丁寧に解説しています。 【配達日数】 韓国から日本へ「国際小包(航空便)」を送ると何日かかる? 日本から韓国まで荷物の送り方?!emsと船便、どっちがいいの?-ems編 | rolling korea. 京畿道(きょんぎど) ※エリアによりインターネットでの集荷の申込みができない場合があります。この場合、お電話にてお申込みをしていただきますようお願いします。 ●EMSの発送にまだ不安がある方 ems(国際スピード郵便)の伝票の書き方を説明しています。emsを使えば世界中の国々へ五日以内に荷物を発送できます。世界発送ができるサービスとして、最も一般的な配送方法となります。emsの伝票には、すべて英語で記入すると同時に住所情報、電話番号情報などは、特殊な書き方をします。 ... 韓国から日本! ... 5.emsのラベルの書き方 . (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Copyright © 海外への発送方法. 損害賠償についての詳細はこちら, ソウル特別市(そうるとぅっぴょるし) 皆さんの応援をお待ちしております。皆さんの「いいね」と「ツイート」はい大変励みになります。, #韓国の税関申告書 #韓国の税関告知書 #CN22 #CN23 #EMSラベル #書類用 #荷物用 #物品用 #非書類用 #記入方法 #内容品の書き方 #郵便物の内容 #日本に送る #保険 #英語 #ローマ字 #ハングル #韓国語 #韓国の郵便局, 韓国から海外にEMSを送るときのラベルの書き方をハングルが読めない人でも分かるように丁寧に解説しています。, 韓国から日本へ「国際小包(航空便)」で荷物を送るときにかかる日数や経路についてまとめています。, 韓国ではネットの「スマート受付サービス(스마트 접수 서비스)」を利用してEMSや国際小包の事前手続きすることができます。, 本サイトの情報のご利用時には自己責任の下で読んで下さい。保証、責任は一切持ちません。, All copyrights by MoreKorea.net | お問い合わせ : ykinteractive at gmail dot com, ここが正しく詳細に書けてないと税関検査で滞ったりひっかかったりして配達遅延の原因にもなりかねません。, 韓国でのEMSの「保険金額(補償額)」の最大金額は700万ウォン(約70万円)になります。, 【ENS・国際小包ネット手続き】韓国のEMS・国際小包はネットで事前手続きすると便利!「スマート受付サービス」とは?, 5年前に10万ウォンで購入したフィギュア人形をEMSや国際小包で海外に送るとします。購入時の価値は10万ウォンですが、現在は年月が経過し価値が変化しています。中古品ということで下がることもあれば、逆にプレミアがついて上がることもありますよね。保険金額はそれを考慮して設定しなければなりません。, 人形の時価が80万ウォンならば、80万ウォンを限度額としてその範囲内で保険をかけることができます。破損や紛失時に80万ウォンの補償を求めるなら「保険金額」欄に80万ウォンと記入し、50万ウォンまでの補償でよければ50万ウォンを記入します。時価を超える90万ウォンや200万ウォンといった金額の保険をかけることはできません。, 1. Copyright © 2016 HUNADE All Rights Reserved. ■インボイス納入袋 [縦12.0cm×横22.0cm](無料), [ゆうゆう窓口の検索]https://www.post.japanpost.jp/shiten_search/, これで韓国へのEMS(国際スピード郵便:ems korea)の発送が完了しました。 ems韓国への送り方・書き方・料金! 韓国のご家族・ご友人にEMS(国際スピード郵便)で荷物を送りたい! しかし送り方がよく分からない・・・そんな不安をお持ちではありませんか? 「手順どおりに進めるだけで、簡単にEMSで韓国へ荷物発送が完結できます」, これまで5,000以上の海外発送の経験を元に、分かりやすく解説します。 荷物がなかなか届かない・・・ 基本の保険金額 (最小 114,300wonまで補償) : 2,800won. |お名前(個人名・企業名)(カナ) ※一部のエリアでは、インターネットで受付したご希望の時間帯に添えない場合があります。その場合には、インターネットでの受付後、郵便局よりご連絡させていただき調整させていただく場合があります。 光州広域市(くぁんじゅくぁんよくし) ... 韓国から日本! ... 5.emsのラベルの書き方 . 平日に郵便局に行くことが難しい場合は、ゆうゆう窓口を利用すると、平日の夜遅い時間や土日祝日などでも窓口でEMSラベルを入手できます。, 窓口の職員さんがEMSの知識を持っていると、EMSラベルの書き方や、サービスを利用する際の注意点についてアドバイスをもらえる場合があります。 韓国→日本のems(国際スピード郵便)の送り方 ハングッ→イルボン EMS(クッチェトゥックッウピョン)ボネヌンボッ / 한국→일본 EMS(국제특급우편)보내는법 釜山広域市(ぷさんくぁんよくし) ※段ボール箱で無くても送れますが、大切な荷物だと思いますので段ボール箱がお勧めです。 でも、楽しか... 【韓国スタバ2020】今年のクリスマス限定タンブラーやグッズは売り切れ必須!5種類もある新作ドリンクも見逃せない, 【韓国コスメ】人気のセンテリアン24マデカマイクロセラムで今年の冬は乾燥知らずの肌をゲットしよう!, 【韓国コスメ】リピーター多数のセンテリアン24マデカクリーム!シワ、美白、保湿など7つもの効果が期待できる肌再生クリーム, 韓国の人気遊園地『ソウルランド(서울랜드)』はハロウィン一色!入場料1万ウォンで入れる期間限定イベント中, 【韓国スタバ2020】ハロウィンの期間限定ドリンク&スイーツが販売開始!新作タンブラーやグッズが可愛すぎる!, 韓国お土産におススメしたい!会社用に友達用に『ばらまきに最適』な人気のお菓子5選【2020年】 | Yumiママ 暮らしのHOTなHOWTO(ハウツー), 韓国のスナック菓子「고래밥(ゴレバプ) 」×恐竜がコラボした新商品『공룡알(ゴンリョンアル/恐竜の卵)』が登場!, 韓国ではグミが大人気!可愛いおいしいオススメの韓国「グミ(젤리)」を紹介します | Yumiママ 暮らしのHOTなHOWTO(ハウツー), お土産に大人気!韓国オリオンの大ヒット商品『マーケットオー (Market O)』のお菓子の全種類を紹介【2020】 | Yumiママ 暮らしのHOTなHOWTO(ハウツー), 【韓国スタバ2020】夏の第3弾は夏の夜空をイメージしたタンブラーが登場!新作ドリンクやフードもぜひ, 【韓国スタバ2020】夏の第2弾はボタニカルテイストで涼しげな新作タンブラーが登場!新作フードやドリンクも見逃せない | Yumiママ 暮らしのHOTなHOWTO(ハウツー), 【韓国スタバ2020】夏の第2弾はボタニカルテイストで涼しげな新作タンブラーが登場!新作フードやドリンクも見逃せない, 【韓国スタバ2020】夏の第3弾は夏の夜空をイメージしたタンブラーが登場!新作ドリンクやフードもぜひ | Yumiママ 暮らしのHOTなHOWTO(ハウツー), 韓国から日本へ荷物を送りたい!EMSと国際小包の「伝票の書き方」と「送るまでの手順」. Johnson Wang。(×NG—Mr.Johnson), EMSラベル(送り状)に印字してあるEMSのお問い合わせ番号(EMS item number)を記入します。, 受取人(荷受人)との代金決済条件を記入します。お金を取らずに商品見本を送る場合は、無償(No Commercial Value)と商品見本の2か所をマークします。荷受人からお金をもらう場合は、有償(Commercial Value)をマークします。, 内容品は、Mechanical Parts、Electrical Goods、Toolsなど曖昧な表現は避け,具体的な物品名称を記入します。適当に書いていると税関審査で引っかかり最悪は貨物が税関で止められてしまう場合があります。, 価格については、たとえ無償品であったとしても0円はNGです。販売したら幾らになるのかモノの価値を記入します。, メガネを送るのに正確に書き郵便局員に携帯品にチェックしたところ、9/6に送ったものが税関で止まっていてまだ届かない。送り先はニュージーランド・どうしたらよいのでしょうか?贈答品にすれば届いたのでしょうか?やるせない気持ちでいっぱいです。税金をとられるのも腑に落ちない。本人に早く届く解決方法を教えてください。, メールアドレスを記入し下のボタンをクリックするだけで、最新情報を自動受信できます。, 中国へ化粧品等を輸出したい企業様向けCFDA(国家食品薬品監督管理局)認証取得サービスを提供しております。, 意外と知らないNo Commercial Value(無償品)発送における4つのポイント, DAP・DPU・DDPの契約で注意すべき2つのポイント|関税負担と荷降ろし責任(リスク移転)について. 忠清南道(ちゅんちょんなむど) (大学教授/プロフェッサー)など敬称を付けます。ここで注意が必要なのは敬称の略であることを表す『ピリオド』を付ける事です。, また、敬称の後は、姓(Last name)だけにするか、名(First Name)+ 姓(Last name)のフルネームのいずれかです。 親しいからと言ってMr.Johnsonのように名前(First Name)だけ書くのはNGです。, 記載例:Mr.Wang またはMr. |住所[都道府県 / 市区町村 / 町域 / 丁目・番地・号 / 建物名・部屋番号], ※Web集荷サービスのご利用に当たって、お申込みが可能な時間帯や集荷受付の締め切り時間をご確認ください。 全羅南道(ちょらなむど) All Rights Reserved. (男性/ミスター)、Ms. 広告 お土産をたくさん買いすぎてしまったときや、語学留学を終えて帰国するとき、韓国の郵便局から荷物を送って、ラクに日本へ帰りたいもの。, 今回は、韓国の郵便局から日本へ荷物を送るときの「伝票の記入の仕方」それから「送り方」についてまとめます。, 郵便局の中には、いくつもの種類の伝票が置いてある場所があります。その伝票の中から「국제소포(国際小包)」を探してください。, ①韓国に観光で来た場合、韓国の住所ありませんよね。差出人の住所欄には滞在先のホテルの住所とホテル名を書きましょう。ホテルの名刺などをもらっておくと便利ですよ!, ②受け取り人の住所は、国名欄にハングルでの記入するところがあります。일본と書きましょう。, ※その下の欄は、なんらかの理由(住所が間違っていた等)で荷物の郵送が完了できない場合の処置の方法についてです。このときの費用は自費です。, 「荷物を放棄」、あるいは「差出人に返送」の選択肢があります。本当に荷物を捨ててもいいって場合以外、「差出人に返送」にチェックすればOK。船便か航空便、どちらで返送してもらうかも選びましょう。, EMSの伝票は非書類と書類の2種類あるのですが、物を送る場合は非書類(Non-Document)を選んで記入してください。, 受取人の欄は、日本語で記入してかまいません。が、「city」「country」の欄は英語、韓国語で書くので注意してくださいね。, 最後にGiftにチェック、保険の有無にはNoにチェックをし、サインをしたらおしまいです。, スーパーなどにもダンボールが置いてあり、それは無料で持って来れますが、郵便局でも安く売ってますし、郵便局で買ったほうが行ったり来たりしなくていいので楽ですよ。, ダンボールの大きさは、1番小さいサイズは1호(1号:400ウォン)、1番大きいサイズは6호(6号:2200ウォン)まであります。, 郵便局の窓口近くに箱になった状態の見本のダンボールが置いてあるので(上の写真参考)、自分の荷物の量に合わせてダンボールを選んでくださいね。, 受付の方に「チョギヨ~、サムホ ジュセヨ(あの~、3号ください)」と指をさしながら言ってダンボールを受け取りましょう。包装用のプチプチも一緒にくれますよ。, 危険物などの禁止物質が入っていないか確認されたあと、箱の大きさや重さをはかり、料金を支払ったら配送の手続き完了です!, 旅行先ではあれもこれも!となんでも送ってしまいたくなりますが、中には送れないものも!ダンボールに詰める前に、送れないものがないかどうか確認しておきましょう。, 乾電池(バッテリー)も送れません。バッテリーが入った状態で売られているおもちゃや電化製品も多いですが、荷物を詰める前に出しておくことを忘れずにしてください。. |お名前(個人名・企業名)(漢字) 慶尚南道(きょんさんなむど) |担当者名(企業の場合)(カナ) 韓国→日本のems(国際スピード郵便)の送り方 ハングッ→イルボン EMS(クッチェトゥックッウピョン)ボネヌンボッ / 한국→일본 EMS(국제특급우편)보내는법 【集荷先情報入力画面で必要な入力項目】 韓国から海外にemsを送るときのラベルの書き方をハングルが読めない人でも分かるように丁寧に解説しています。 【配達日数】 韓国から日本へ「国際小包(航空便)」を送ると何日かかる? 日本から海外に書類や小形の物品を安く早く送りたいとき、皆さんはどこの運送業者を使いますか?本記事では、ビジネスなどでemsを初めて利用する方に『emsとは何か?』『どんな書類が必要で、どうやって書くか?』を分かりやすく解説いたしま ems(国際スピード郵便)の伝票の書き方を説明しています。emsを使えば世界中の国々へ五日以内に荷物を発送できます。世界発送ができるサービスとして、最も一般的な配送方法となります。emsの伝票には、すべて英語で記入すると同時に住所情報、電話番号情報などは、特殊な書き方をします。 1 国際小包(20kgまで)【航空便・船便】. 韓国のご家族・ご友人にEMS(国際スピード郵便)で荷物を送りたい! 大田広域市(てじょんくぁんよくし) 日本から海外に書類や小形の物品を安く早く送りたいとき、皆さんはどこの運送業者を使いますか?本記事では、ビジネスなどでemsを初めて利用する方に『emsとは何か?』『どんな書類が必要で、どうやって書くか?』を分かりやすく解説いたしま 日本から韓国へ手紙を送るときの注意点. 宛名の表面に「Air mail / Korea」の2語をいれる; 航空便分の切手を貼る 江原道(かんうぉんど) 全羅北道(ちょらぶくと) (女性/ミズ)、 Dr.(博士や医師/ドクター)、Prof. 慶尚北道(きょんさんぶくと) しっかりとテープを使って梱包する。, ●初めてEMSを利用される方 ※市町村合併等で住所が変更になったエリアから集荷申込みをされる場合は「新住所」のみの受付となっていますので、ご注意くださるようお願いいたします。こちらからお客さま情報の住所変更ができます。, ※書類の送付にご利用いただける専用の包装材が郵便局にあります。 |担当者名(企業の場合)(漢字) 目次. しかし送り方がよく分からない・・・そんな不安をお持ちではありませんか?, 安心して下さい。 2.1 《EMSの伝票の書き方の例》; 3 荷物を詰めるダンボールは郵便局で安く買える; 4 荷物の送り方の手順; 5 韓国から日本へ送れないもの ハングッ→イルボン EMS(クッチェトゥックッウピョン)ボネヌンボッ / 한국→일본 EMS(국제특급우편)보내는법, ・新型コロナウイルスの影響により、EMS受付中断、配送遅延が発生中。詳細は本文を確認してください(2020.3.19), 韓国旅行でお土産を買いすぎてしまった時や、在住者が日本への帰国で大量の荷物を送る時。そんな時に便利なのが、郵便局の宅配サービスのひとつである「EMS(Express Mail Service、国際スピード郵便)」。, 国際郵便には様々なルールがあります。荷物が税関で引っかかると、自分で受け取りに行かなければならず、最悪の場合、荷物を受け取ることができなくなる可能性も生じてしまいます。, 麻薬類、爆発・可燃性の恐れがあるものや、危険な物質、放射性物質、わいせつな物品、生きた動物など、万国郵便連合(UPU)で定められている禁止物品は送ることができません。, EMSは発送先の国によって条件が異なります。化粧品や医薬品など、韓国から日本へ送る場合に限り送ることができない物品があるので事前に確認しましょう。, EMSは韓国全国の郵便局で取り扱われています。そのため、韓国旅行中にお土産や荷物などが増えてしまっても、全国どこからでも送ることができます。, テープやはさみ、カッターなども常備しているので、買い物の途中でも立ち寄ることができます, 梱包が完了したら窓口で手続きをします。番号札がある場合は発券し、自分の番号が呼ばれたら窓口で手続を行ないましょう。, 日本までの所要日数は、通関不要の書類(郵便局の受付番号がEEで始まるもの)の場合、1~3日以内に届きます。また、可能な限り早く届けたい場合や30kg以上の荷物を届けたい場合には、EMSプレミアムも利用可能です。, 荷物が多い時や、郵便局までの距離が遠い時は、集荷サービスを利用するのもひとつの手段です。訪問手数料を別途支払い、集荷を依頼することで、重い荷物を持って郵便局に行かなくても荷物を送ることができます。, 日本からの観光客がよく訪れるマートでは日本語での案内があり日本への配送が利用しやすくなっています, 日本の三連休&お盆休みと韓国の祝日三連休を挟むことになり、だいぶ時間がかかってしまいました。. 電話一本で指定した日時に自宅に集荷に来てもらえます。, ※集荷専用電話番号におかけいただき、集荷に伺う地域の郵便番号7ケタを押していただくことで担当郵便局におつなぎします。 ※担当郵便局により集荷受付時間が異なります。あらかじめご了承ください。, 集荷先情報入力画面で、下記の項目を入力し集荷依頼をしてください。 済州道(ちぇじゅど). EMSの発送に慣れていない場合は、大きな郵便局に直接行ってラベルを入手することをお勧めします。, (3)であらかじめ用意した荷物を入れるのに適したサイズ。 |部署名(企業の場合) 大邱広域市(てぐくぁんよくし) |メールアドレス[パソコン / 携帯] 職員さんに直接対応してもらえることで、トラブル等を未然に防ぐことができます。 日本から海外へ荷物を発送するときは、日本郵便が運営している「EMS(国際スピード郵便)」が便利です。難しい作業も不要なうえ、世界中の国々へ数日から一週間弱で届けてくれるスピード感に魅力を感じます。これは、一般的な貿易と比べると、とても簡易的な仕組みです。, 例えば、日本の製品を海外に送る場合、日本の税関へ申告をして輸出許可を受けた後、コンテナ船に乗せたり、航空機に載せたりして外国へ貨物を輸送する必要があります。, しかし、EMSであれば、そのようなわずらわしい手続きは不要です。段ボールに荷物を詰めて最寄りの郵便局へ持ち込めば、あなたの指定する海外(相手の戸口など)に荷物を発送できます。日本国内への発送とあまり区別なく行うことができるのが特徴です。, EMSに記載する文字は、英語、フランス語、または送付する相手国で使われている言語で記入します。, 例えば、ベトナムへ商品を発送する場合は、英語、フランス語、そしてベトナム語での記載が認められています。逆に海外の国から日本あてのEMSであれば、英語、フランス語に加えて、日本語での記載が認められています。, 日本で住所というと、都・県・道・府>>市・区>>町>>番地>>アパート名というように、大きい単位から小さい単位を指定していきます。しかし、海外の場合は、これとは逆となり、小さな単位から大きな単位を表すようになっています。, 例えば、「愛知県名古屋市中区三の丸3丁目1-1 コーポ上野404号室」という住所であれば、以下のようになります。, Corpo ueno #404, 1-1, 3-choume sannnomaru, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi, 少しわかりづらいと思いますが、対応する箇所を同色で表現しています。日本の住所を書く順とは逆に記載をするだけですが、色々と混乱される方も多いはずです。そこで便利なのが住所を英語で記載できるサービスです。このサイトにて郵便番号を入力すると、日本語の住所を英語に変換してくれます。, 電話番号を記載するさいは、日本の国番号「81」番と市外局番の「0」を除いた数字を組み合わせた物になります。, 例えば、あなたが東京在住であれば、東京03の「0」を消して「81-3-****-****」となります。携帯電話番号であれば「81-90-****-****」となります。, 次に「TO」の部分に相手先の情報を記入します。「Address」欄に相手の住所を記入していきます。都市名(city)と国名(Country)については、それぞれ独立して記載することだけ注意します。また、郵便番号や電話番号などの項目は任意となります。, プレゼント用など「非商業用貨物」として発送するときの記入方法です。この場合は、商品の「HSコード(貨物を六桁の番号で表す物)」や「原産国」を記入する必要はありません。, 下の表をご覧ください。一番左にある「内容品の詳細な記載」には、ダンボールに詰めた品目をそれぞれ記載していきます。, ペンならペン、ハサミならハサミと品目ごとにまとめて記載してください。この部分をあまりにも大ざっぱにまとめすぎると、税関のチェックの際に、不審に思われる可能性が高くなります。あまり詳細にまとめず、かといって大ざっぱにもしすぎない「まとめ方」が大切になります。表の右の方に向かって「内容品の個数」「正味重量」「内容品の価格」を記入していきます。, 価格欄については、どのように記載をすればいいのか迷う時があります。この部分については、送ろうとする貨物の「本来の価格」を記入します。, 例えば、相手に対して無料でプレゼントするとして「N.C.V」などと記載する人がいます。しかし、これは「税関検査」の対象になりやすいことや、保険の請求の時に不具合が発生するため、あまりお勧めはできません。詳しくは、国際郵便(EMSなど)の金額欄には「N.C.V」と書いてはいけない理由をご覧ください。, 新品の物であれば、購入時の価格を書きます。中古の物であれば、商品状態、経過年数などから「適切」だと思える金額を記載します。また、この場合は、商品欄に「USED」などを追記しておくと良いです。, 商売用の物品を発送するときの記入方法です。商売用とは「会社の製品」や「商品の見本品」などを発送することを言います。この場合、「HSコード」と呼ばれる6ケタの商品コードと「原産国」を記入する必要があります。, EMSの内容品の記載欄は、下の画像のように最大で6列までしか記載できません。この場合、こちらのラベルには、「See the attached document」と記入をして、税関補助用紙に記載します。, どのような目的で発送しているのかを一か所にレ点チェックをします。多くの場合は、「贈り物」または「身のまわり品」に該当するはずです。会社の商品を発送するときは「商品」、見本を発送する場合は「商品見本」にチェックを入れてください。, 送付状の最後には、署名欄があります。これは送付状に記載した内容は「偽りなく」正しく書いたことを示すものです。これは同時に、偽り等によって「没収等」を受けたとしても、何も文句を言わないことを約束する物でもあります。, インボイスなどを作成した場合は、こちらの袋に収納します。こちらも郵便局で無料でもらえます。, 以上がEMS送付状(ラベル)の記入方法です。住所や電話番号の記載方法が異なるなど、日本国内への発送時よりは難しいかも知れません。しかし、一通りに記入方法を覚えてしまえば、世界中に発送できる小包サービスであるため利用価値は高いです。, EMSのラベルは、税関告知書(日本や海外の税関に簡易的な申告をするための書類)などの機能も兼ねているため、告知書だけ別に用意する必要はありません。しかし、国によっては「インボイス(仕入れ書)」を用意する必要がある所もあります。その場合は、ラベルとインボイスの二つを作成してください。インボイスの作成方法は「EMS(国際スピード郵便)のインボイスの書き方」を参考にしてください。, 最後に料金面でのお話です。EMSは早く届けられる分、発送代金が高い場合が多いです。その場合は、一般的な航空便、SAL便、船便の3種類から、希望する発送期間、料金などを考えて選択します。, 例えば、最もお勧めな配送サービスが「SAL便」です。これは最も距離が長い部分を航空便で輸送して、残りの部分を船便として配送するサービスです。これにより、配送期間と料金のバランスが最も良いものになります。船便は、三つの中では最も配送期間が長く、安い配送方法になります。, 上記のことをふまえると、特に配送期間にこだわりがないのに「EMS」で運ぶのは違います。また、これとは逆で早く送りたいのに「船便」の選択はできません。このようにそれぞれの特徴を考えながら適切な配送サービスを選択するようにしましょう!, クールEMSとは、郵便局が提供する温度管理ができる国際小包輸送です。主に海外に向けて食品や検体など、温度管理が必要な商品を小ロットで発送したいときに便利なサービスです。この記事では、クールEMSの概要と特徴、考えるべきポイントをご紹介しています。, 税関告知書のCN22とCN23について解説しています。税関告知書、税関告知書補助用紙などは、どのような場合に必要になるのかを説明しています。また、入手先(ダウンロード)さきの情報、HSコード、商用見本品の送り方なども紹介しています。, リチウム電池を海外へ発送するさいは三つの条件を満たす必要があります。また、この条件を満たしていたとしても、そもそもリチウム電池の発送ができない国があります。これらの国への発送は行うことができませんので諦めます。また、別の方法として航空輸送以外の輸送も考えれます。この場合であれば、発送をすることができるかもしれません。, 国際郵便で輸入した商品には、簡易税率がかけられます。ただし、自ら希望を出すことによって、簡易税率ではなく、一般税率を適用もできます。簡易税率と一般税率は、商品によって不利や有利が変わってきます。国際郵便で輸入するときは、どちらを適用した方が有利なのかを検討して、場合によっては、税関告知書などによって、一般税率を適用するようにしましょう!, EMS(国際スピード郵便)は、13桁の番号により、荷物の追跡調査ができます。荷物の追跡調査によって、荷物の配送状態、通関状況などを一覧で把握できます。追跡調査の画面には、引き受け、国際交換局、通関手続き中など、聞きなれない言葉がたくさんあります。この記事では、この語句の意味、引き受けから配送完了するまでの流れなども併せてご紹介しています。, 国際発送に不慣れな方、国際郵便を初めて使う人が必要とする国際発送に関する知識(所要日数、時間、お金)などをご紹介しています。, 税関告知書CN23の商業目的での書き方を説明しています。CN23は300SDR(50000円以上)の貨物を発送するときに使用する税関への提出書類です。この書類に書き込めない場合は、別に「税関告知書補助用紙」を用いて作成するようにします。税関告知書に忘れてはならない証明書類についてもしっかりとカバーしている記事となります。. 1.1 《国際小包の伝票の書き方の例》 2 ems「国際スピード郵便」 2.1 《emsの伝票の書き方の例》 3 荷物を詰めるダンボールは郵便局で安く買える; 4 荷物の送り方の手順; 5 韓国から日本へ送 … ■EMS封筒(マチ付) [縦30.0cm×横40.0cm](70円) 日本から海外に書類や小形の物品を安く早く送りたいとき、皆さんはどこの運送業者を使いますか?, 本記事では、ビジネスなどでEMSを初めて利用する方に『EMSとは何か?』『どんな書類が必要で、どうやって書くか?』を分かりやすく解説いたします。役立つ豆知識もたくさん掲載しているのでご参考にして下さい。, 国際スピード郵便、EMSとは?EMSの優れているところEMS利用における3つの注意点EMSで送れる品物サイズと重量EMS利用時に必要な書類物品用EMSラベル(送り状)の書き方EMS用インボイス(Invoice)の書き方, EMS(イーエムエス)は国際郵便サービスの一つで正式名称を『Express Mail Service(国際スピード郵便)』といいいます。, EMSは各国の郵便事業体ネットワークを利用した貨物運送サービスであり、世界120以上の国・地域に物品を送ることができます。, 同じようなサービスを提供している会社として、FEDEX(フェデックス)、DHL(ディ―エイチエル)、UPS(ユーピーエス) などの民間国際宅急便会社がありますが、EMSは各国の郵便局が事業を行ってます。, 日本では1975年に郵政省がEMSサービスを開始しました。郵便局が民営化された後は日本郵便株式会社が運営しています。, 貨物の出荷方法は、『ゆうパック』と同じで郵便局の窓口に貨物を持ち込めば出荷できます。また、電話すれば自宅や会社まで集荷にも来てくれます。, 例えば、重さ2キロの小型貨物をシンガポールまで送る場合、FEDEX、DHL、UPSなどの国際宅急便だと12,000~17,000円程度かかります。, しかし、EMSならたったの3,300円(※2019年5月1日時点)で済みます。また紛失や破損時の補償や貨物配送状況の追跡サービスもあります。, EMSが安い値段でサービスを提供できる理由は、各国の郵便事業体ネットワークを利用しているからです。ちなみにEMSの貨物は、一般貨物と異なり税関で輸出または輸入申告(通関手続き)が要りません。, EMSは、サンプル品・無償品・書類などを送るときにとても便利なサービスですが、有償品を送る場合は、以下について注意が必要です。, 輸送費は元払い(発送人払い)だけです。FEDEX、DHL、UPS、OCSなどのクーリエサービスのように元払い(発送人払い)と着払い(受取人払い)を選ぶことはできません。, 貨物の内容物や価格によっては、受取人(荷受人)の国で、関税や消費税などの税金の支払いが発生することがございます。その場合、発生した関税等は、受取人(荷受人)の負担となります。, 貨物の合計金額が20万円を超える場合は、輸出通関が必要となります。しかし、EMSは正規の通関手続サービスは提供してないため、発送人(荷送人)自らが輸出通関業者(乙仲業者)を見つけて輸出通関手続きを行う必要があります。同様に、受取人(荷受人)の国でも貨物の内容や金額によっては正規の通関手続きが必要となる場合があります。, 中国・台湾・韓国・香港・マレーシア・シンガポール・ベトナム・タイ向けの場合は、物品用ラベル(送り状)×1部、インボイス×1部、国際郵便の危険物申告書×1部の合計3種類の書類があれば大丈夫です。, 貨物の発送人(荷送人)の正確な住所と電話番号、FAX番号を英語で記入します。英語のあて先は日本語と逆になり、上から会社名(または氏名)、アパートなどの建物名と部屋番号、番地、丁目(または町村名)、市区名、都道府県名、郵便番号の順番で記入します。, 日本語:〒123-4567 日本国東京都千代田区鍛冶町1丁目1-23-4 MTビルディング 三富株式会社 日本太郎, 英語:Tarou Nihon Mitsutomi Corporation MT-Building, 1-23-4, Kajicho 1-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 123-4567, JAPAN, 電話番号やファックスは、国際電話番号を記載します。市外局番の最初の『0』を取って、頭に国番号(日本は『81』)を付ければ国際電話番号になります。携帯電話の場合も、最初の『0』を取って、頭に国番号(日本は『81』)をつけます。, 記入例:固定電話の場合 03-1234-5678 ⇒ +81-3-1234-5678, 記入例:携帯電話の場合 090-1234-5678 ⇒ +81-9-1234-5678, 字体は、小文字の方がスペルチェックをしやすくなります。しかし、国名だけは大文字で記入します。, 中国や台湾などに送る場合、住所を漢字で書いても良いですが、中国や台湾で使う漢字は、簡体字や繁体字と呼ばれており日本とは字体が異なります。よく分からない場合は無理に漢字を使わず英語で書くことをお勧めします。, 電話番号に内線がある場合は、末尾にExtensionの略であるExt.をつけて呼び出し番号を記入します。例: +81-3-1234-5678 [Ext.1234], 受取人(荷受人)の名前には必ず。Mr. 日本から韓国まで荷物の送り方?!emsと船便、どっちがいいの?-ems編 | rolling korea. (男性/ミスター)、Ms. ●食料品や衣類など物品全般を送るときに使うEMS物品用ラベル, どちらのEMSラベルも郵便局の窓口で直接入手する事が可能です。 |区分[個人 / 法人] EMSの発送に慣れていない場合は、大きな郵便局に直接行ってラベルを入手することをお勧めします。, ※集荷専用電話番号におかけいただき、集荷に伺う地域の郵便番号7ケタを押していただくことで担当郵便局におつなぎします。, https://www.post.japanpost.jp/shiten_search/, 偽造、変造又は模造の硬貨、紙幣、銀行券。硬貨、紙幣、銀行券を製造するための機械、器具、原材料, 国家の秘密を暴露しやすい物品、敵に情報を提供しやすい物品、公共の安全に反する文書、書籍、印刷物、録音物、彫版又はその他の物品, 他の植物に有害な植物の種子、地下茎及び根(これ以外は、条件付許容物品『植物』を参照), 紙幣、銀行券、硬貨(展示用またはコレクションのための通貨については、条件付許容物品『貴重品』を参照), 牛肉及び牛肉製品、鹿肉及び鹿肉製品、羊肉及び羊肉製品、ダチョウ肉並びにカンガルー肉。, 民主主義の基本原則である憲法、国家の威信又は利益及び社会的モラル及び習慣、社会的安全又は社会的秩序に反するもの, たばこ、朝鮮にんじん及びその種子は、名あて国の政府が輸入する場合及びその命令によって輸入される場合に限り許される。, 死んだ家畜並びに家畜の肉、骨、皮及び毛は、差出国の証明書が添付されている場合に限り許される。, 月刊又は週刊の雑誌は、1人及び刊行物の各号につき3部まで輸入が許される。3部を超える場合には、名あて国の政府の許可を受けなければならない。, 野菜の種子、食用となる種子の付いた植物、花の種子、植物の根及び苗床用の種子又は苗は、政府によって輸入を公認された学校、施設及び個人が輸入する場合に限り許される。, 酒類は、個人使用又は贈り物の場合にのみ1本(1リットルまで)まで許される。ただし、いかなる種類の酒類についても、酒税及び教育税がかかる。, 植物(米などの穀類、果物、野菜その他植物防疫法で定めるものをいう。)については、昭和25年農林省告示231号(輸出植物検疫規程)に基づき植物防疫所において縦覧に供する「植物検疫に関する諸外国の要求事項一覧表」によるものとする。, 生地、衣服、シャツ、ネクタイ及びハンカチ等の繊維製品は、見本又は受取人の個人的な使用に供する場合に限り許される。, 通信機器は、名あて国関係当局からの承認を得る必要がある。ただし個人間で送付する携帯電話は除く。, 毒物、毒液及び病原菌は、医療上又は学術上の目的で、政府によって公認された保健衛生施設の間で交換される場合に限り許される。, 豚肉及び豚肉製品、生の家きん肉並びに熱処理された家きん肉製品は検疫証明書(Quarantine certificate)がある場合に限り許される。, 無線装置は、研究開発の目的で輸入されるもの及び名あて国で認可された製品以外は、関係当局の定めた検査を受ける必要がある。, トマトは九州・沖縄産以外のものに限り原産地証明を付けて、他のものと混ぜることなく、その出荷時に使用される箱に入れた場合に限り送ることができる。(禁止物品『野菜』、条件付許容物品『植物』を参照), 荷物の破損の可能性がありますので、壊れ物などを送る場合は、十分に緩衝材を使って梱包しましょう。, 日本酒などの酒類を贈り物として発送する場合、関税免除となるのは1本(1リットル以下)で、課税価格150,000ウォン以下の場合です。, 牛エキス等などが入っている食品(カレー粉等)は、狂犬病予防法に基づき、税関で没収となる可能性が高いです。, ハム、ソーセージなどの加工肉類も、没収される可能性が高い食品です。没収された場合は、荷物に税関のテープが貼られます。(没収の旨が記載された紙が同封されます。). 忠清北道(ちゅちょんぶくと) 蔚山広域市(うるさんくぁんよくし) (女性/ミズ)、 Dr.(博士や医師/ドクター)、Prof. ■EMS封筒 [縦26.0cm×横35.0cm](50円) 集荷専用電話番号からの電話依頼をおすすめします。 Johnson Wang。(×NG—Mr.Johnson), 内容品は、Mechanical Parts、Electrical Goods、Toolsなど曖昧な表現は避け,具体的な物品名称を記入します。適当に書いていると税関審査で引っかかり最悪は貨物が税関で止められてしまう場合があります。もし、品物数が多く書ききれない場合は、『See the attached document』と記載して別用紙に記載します。, HSコード(※)は、記入の義務はありません。通関にかかる時間が短縮されることから、もし分かるのであれば上6桁を記入します。, 内容品の正味重量は記入した内容品の重量です。もしハサミが2本あれば、2本の合計重量を記入します。, 内容品の価格も同様で2本あれば2本の合計金額を記入します。たとえ、贈物や商品見本であったとしても0円はNGです。販売したら幾らになるのかモノの価値を記入します。, 友人や身内に物を贈る場合は、贈物をマークします。サンプルや無償提供品の場合は、商品見本をマークします。チェックを忘れると郵便局で貨物の輸送が止められる場合があります。必ずマークをしましょう。, もし箱数が1個なら「1番目/1個中」、もし2つの箱を同じ住所へ送る場合は、「1番目/2個中」「2番目/2個中」とそれぞれのEMSラベルに書きます。, 最低補償金額である20,000円を超える損害補償を希望する場合は金額を記入します。, インボイス作成日にはインボイスを作成した年月日を英語で記入します。アメリカ式の場合は月を頭にして『May 1st, 2019』、イギリス式は日を頭にして『1st May 2019』になりますが、どちらを使っても大丈夫です。, インボイス作成地には、インボイスを書いた場所(国)を書きます。日本で書いた場合は『JAPAN』と記入します。, 字体は小文字の方が自動スペルチェックをしやすくなります。ただし国名だけは、大文字で記入します。, 記入方法は、➁ご依頼主(Sender / Shipper)の書き方と原則同じです。, 受取人(荷受人)の名前には必ず。Mr. 韓国以外に(国際スピード郵便)を送る場合はこちら, 先に梱包してしまうと、内容物の種類や数量がわからなくなる可能性があるので先に伝票を入手。, ●書籍や書類を送るときに使うEMS書類用ラベル そんな時は追跡番号(tracking number)で追跡します, 万が一、到着した荷物が破損していたり、荷物が届かず行方不明になった場合は損害賠償を請求できます。 (4)で、確認した上限を超える場合は荷物を2つに分けて梱包する必要があります。, 例)Tシャツ5、バッグ3、くつ2、ノート3、ズボン5、ペン12・・・など。 もうすぐ年末年始、海外へ旅行へ行かれる方も多いことと思います。お土産を買うことは、海外旅行の楽しみのひとつ! |郵便番号 |電話番号 仁川広域市(いんちょんくぁんよくし) (大学教授/プロフェッサー)など敬称を付けます。ここで注意が必要なのは敬称の略であることを表す『ピリオド』を忘れないことです。, また、敬称の後は、姓(Last name)だけか、名(First Name)+ 姓(Last name)のフルネームにします。親しいからといって、Mr.Johnsonのように名前(First Name)だけにするとマナー違反になります。, Mr.Wang またはMr. 1.1 《国際小包の伝票の書き方の例》; 2 EMS「国際スピード郵便」.